[UES] Ungari-eesti sõnaraamat

nagy
I [nagyot, nagyok, nagyon] suur; nagy mértékben ulatuslikult, suurel määral; nagy pillanat kõrghetk; nagy forgalmú út tiheda liiklusega tee; nagy visszhangra talál laia vastukaja leidma; nagy múltú kuulsa minevikuga
II [nagyot, nagyja, nagyok]
1 suurmees, suurkuju; a nemzet nagyjai rahva suurmehed
2 suurem osa; a munka nagyja már megvan suurem osa tööst on juba valmis
3 lastek täiskasvanu; ott vannak a nagyok suured on seal
4 nagyra tart vkit/vmit kedagi/midagi tähtsaks pidama; nagyra törő ambitsioonikas; nagyra van vmivel (millegagi) uhkustama; (nagyon) nagyra van (ön)magával end tähtsaks pidama
III väga; nagy nehezen suurte raskustega; nagy ritkán haruharva ◊ nagyban játszik kõrgete/suurte panustega mängima; nagyot esik kõvasti kukkuma; nagyot halad kiiresti arenema/edenema; nagyot hall halvasti kuulma; nagyokat mond liialdama, luiskama